IMPORTANT-TRADUCTIONS :

Hormis les copies intégrales des actes d’état civil et des casiers judiciaires étrangers vous concernant qui doivent être produits en original, vous pouvez produire des photocopies. Vous devrez néanmoins présenter les originaux à l’autorité chargée d’instruire votre dossier lors de votre entretien à la préfecture de police.

A chaque fois que le document produit est rédigé en langue étrangère, vous devez joindre une traduction originale (pas de photocopie) établie :

- soit en France, par un traducteur agréé dûment inscrit sur les listes des experts établies par la cour d’appel de Paris et par la Cour de cassation (www.cetiecap.com), par les consulats étrangers en France ou par un traducteur habilité à intervenir auprès des autorités judiciaires ou administratives d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen ;

- soit à l'étranger, par les consulats de France ou par un traducteur assermenté dans le pays d'origine.